Korea-Online.pl zyskała nowy dział poświęcony tłumaczeniom z języka koreańskiego na polski i z polskiego na koreański. Utworzenie nowego działu jest krokiem ku zwiększeniu oferty serwisu Korea Online. Obsługa tłumaczeń z koreańskiego umocni pozycję serwisu Korea Online wśród innych serwisów poświęconych tej tematyce i jednocześnie zwiększy jego wiarygodność.  W przyszłości dodatkowym planem jest stworzenie serwisu poświęconego nauce języka koreańskiego online. Obecnie prowadzony jest nabór do zespołu tworzącego dany kurs.

Dodatkowymi elementami zwiększającymi ruch na stronie serwisu Korea Online będą działy muzyczny i filmowy.  Oba działy wymagają utworzenia panelu logowania dla użytkowników, zakładania profili i dodawania przez społeczność treści jak np. recenzji, komentarzy, teledysków, filmów, aktorów czy zespołów. Wprowadzenie tych zmian wymaga lekkiej przebudowy, która wdrażana jest systematycznie tak aby nie robić rewolucji w serwisie. Zmiany te kontrolowane są również pod kątem pozycji w wyszukiwarkach i optymalizacji samej strony dla uzyskania jak najlepszego efektu.